Новый формат блога

Друзья, у меня новость.

С этого дня Чирейден является моим личным блогом переводов, а сам я при этом становлюсь частью блога Кикаки.

В этом блоге я буду по прежнему выкладывать свои переведённые ролики, а также, возможно, ранобе, над которым работаю, но параллельно они будут выкладываться и на кикаки. Ещё здесь будут эксклюзивные работы, которые не попадают в категорию «Тохо» (ориджиналы от тохо-сёрклов, а то и совсем другие вещи, если у меня появится желание), переводы на украинский и информационные посты.

Спасибо, что всё это время были со мной, я никуда не ухожу, просто теперь буду работать немного по-другому.

Всегда ваш, hoshizora.

Рэйтайсай и 14-я Тохо!

Double Dealing

Всем привет!

Наверное, ни для кого не секрет, что уже совсем скоро, а именно 26-го мая, в Токио пройдёт десятый Рэйтайсай.

К сожалению, у меня не хватает времени, чтобы сделать обзор всего, что там будет, но кое о чём я не могу не сказать.

Во-первых, ЗУН вместе с Twilight Frontier выпускают полную версию нового файтинга под номером 13.5, которую, я думаю, все уже давным давно ждут.

А во-вторых, как ЗУН позавчера написал в своём блоге, он готовится представить демо-версию нового даммаку-шутера под номером 14. В общей сложности, это будет 21-я игра ЗУНа.

Как пишет он пишет, «тема новой игры: не новое, но и не старое — этакое нео-ретро эпохи нулевых». В новой игре он решил отказаться от сложных элементов геймплея, таких как, например, духи в Ten Desires или НЛО в Undefined Fantastic Object.

Главными действующими лицами в Touhou Kishinjou ~ Double Dealing Character будут Рэйму, Мариса и Сакуя (радуйся, Сакуя, мэйдо снова в моде!). Оружие каждой девушки внезапно ожило и вышло из под контроля. А обычно спокойные ёкаи вдруг зашевелились и подняли шум, добавляя новых хлопот и так вечно занятым жрице, волшебнице и горничной.
Теперь нашим героиням предстоит решить, стоит ли отказаться от сошедшего с ума оружия, или можно попробовать как-то его приструнить и вступить в бой.

В новой игре ЗУН обещает HD (1280*960 на мощных компьютерах).

Демо-версия будет стоить 300 иен, впрочем, нам от этого ни жарко, ни холодно :3

Вот так вот, дорогие друзья. Будем с нетерпением ждать новых няшек и новых приключений.

Всегда Ваш, hoshizora.

Ниже можно посмотреть скриншоты:
Читать далее

С днём рождения, Brauny74!

BirthdayBr

Сегодня, 13 апреля, у нашего дорогого Brauny74 день рождения.

Пожелаем же ему счастья, здоровья, любви, успехов и вдохновения! Пусть сбываются все мечты, а все преграды, вставшие на пути, рушатся под натиском силы воли!

Поздравляем!

P.S. Забавно видеть два сообщения подряд о днях рожденияи ни одного перевода. Я обещаю исправить сложившуюся ситуацию ^^

С Днём рождения!

Birthday

Сегодня, в этот необычный день 29 февраля, у нашей дорогой SleepingArisu день рождения. Хочется пожелать ей всегда оставаться такой же весёлой, доброй и красивой, всегда держаться молодцом и продолжать нас радовать своим творчеством и своей работой!
Поздравляем!

Восстановление сайта

Всем привет!

К сожалению, из-за серьёзного конфликта с владельцем предыдущего домена старый Чирейден был полностью удалён. Я не хочу раскрывать подробности произошедшего, ведь главное для нас и, надеемся, для вас — то, что сайт снова работает. Скоро здесь вновь появятся старые записи.

Огромную благодарность выражаем нашему товарищу и коллеге 13th. Без его помощи я бы ещё долго корпел над восстановлением. Спасибо!