EastNewSound — contrivance

Теперь я вынужден признать, что и зима в плане переводов прошла не очень-то плодотворно. Хотя в реальной жизни у меня за эти несколько месяцев произошло столько событий, сколько не было за все полтора года до этого.

А теперь пора представить перевод видео, который я начал сразу же, когда оно вышло, но потом на какое-то время забросил.

В этой работе, своим графическим стилем напоминающей Futarigoto (что неудивительно, ведь видео делал один и тот же человек) в центре внимания Мариса и её любовь к кому-то, о ком нам не рассказывают.

Может быть, это Алиса, может — Пачули или Рэйму. А может быть, милый паренёк из деревни людей, а то и случайный красавчик — путник из внешнего мира… Кто знает? =)

Ну а теперь немножко о планах. Скоро я намерен перевести ещё одну песню от ENS, затем переключиться на Sound Holic, ну и, наконец, рассказать о том большом проекте, который я недавно возобновил.

Sound Holic — Heartquake Super Shock

Красивый ролик от Sound Holic, который я, можно сказать, перевёл вместо другой работы.

Тэнши, как всегда, прекрасна.

Запись от 23 сентября 2011 года.

IOSYS — Dolls Play

Поздравляю всех с началом оcени и желаю всем оставаться в хорошем настроении и без хвостов! :3 Кстати говоря, сегодня день сырны, так что можно всех поздравить и с этим днём.

А нам осень принесла нам пополнение. Представляю нашу новую переводчицу SleepingArisu, которая отныне состоит в проекте и её работу — клип от IOSYS про отношения Марисы и Алисы.
Надеемся, что вам понравится.

Запись от 8 сентября 2011 года.